Petit souvenir assez amusant !
Ce reportage a été réalisé par une télé sud-africaine en 2010 je crois...
C'est une émission qui ressemble beaucoup à la Cuisine de Julie ou à Goutez-voir, pour citer les plus proches ! (enfin, pour ce que j'en ai compris, car moi et l'afrikaans, ça fait 2 ou 3...!)
Je vous en ai sélectionné le meilleur : le passage à la ferme... Ce qui explique les coupures et adaptations...
Eux parlent très bien anglais, contrairement à moi... mais on a réussi à se comprendre ! Il était préférable que je m'exprime directement dans la langue de Shakestruc car sinon, l'interprète aurait dû traduire à la présentatrice ce qui aurait ralongé la séquence.
Il y a quelques étrangetés : les photos de montagne après les propos sur la pâturage estival des vaches sont assez bizarres et n'ont rien à voir avec la région... Et de même, illustrer la nourrriture des vaches sur les fleurs d'alpage par des dalhias est pour le moins... original ! Faut-il le dire : les vaches ne mangent pas les dalhias !
Bref, vu d'Afrique du Sud, ça doit faire authentique en tous cas, même si toutes les rues d'Arlanc ne ressemblent pas à un extrait de Lucky Luke !
.